Comment tout a commencé

10 ans de projet Kenya ! 10 ans, du début de la collaboration avec les sages-femmes traditionnelles (femmes analphabètes) jusqu‘à l’enseignement indépendant en homéopathie par nos étudiants.

10 ans de projet Kenya : Le cahier d’exercices « Homeopathic self help for acute diseases »

10 ans de projet Kenya ! 10 ans, du début de la collaboration avec les sages-femmes traditionnelles (femmes analphabètes) jusqu‘à l’enseignement indépendant en homéopathie par nos étudiants.
10 ans jusqu’à la finition de la brochure « Homeopathic self help for acute diseases » en anglais, kisuaheli et pictogrammes ça a valu la peine ! La traduction allemande est aussi disponible comme un cahier séparé.

Le cahier d’exercices

L’aide homéopathique par l’auto-assistance en cas des maladies aigues « Homoeopathic self help for acute diseases ».

Pendant 10 ans, nous enseignons en Kenya au moyen de langue, pictogrammes et finalement de polycopiés.

Le moment est venu de travailler de manière autonome. Nos étudiants vont dans les villages voisins pour traiter de manière homéopathique, mais aussi enseigner en homéopathie en cas des maladies aigues. Les étudiants sont personnels de santé, et sages-femmes qui travaillent dans les régions paysannes très isolées.

C’était notre demande de collaborer avec nos étudiants kenyans du moyen d’enseignement. Maintenant le résultat se présent sous la forme d’une brochure de 55 pages. La chose particulière est la présentation des 19 médicaments. Sur la gauche, le médicament est décrit par l’aide des pictogrammes et sur la droite en kisuaheli et en anglais. On peut apprendre les symptômes principaux sur tout le médicament, les symptômes généraux, ainsi que l’essentiel sur chaque médicament à la naissance et en cas de grossesse, également les choses qui s’améliorent ou se détériorent.
L’agencement des pictogrammes correspond au texte. « Main complaints (douleurs principales)» sont présentées sous le titre rouge, « main complaints » en haut à gauche dans les cadres rouges. « General complaints (douleurs générales)» sont présentées sous le titre bleu dans le texte, et sur la page avec les pictogrammes dans les cadres bleus en haut à droite et en bas à gauche. Les symptômes concernant « pregnancy / delivery (grossesse/accouchement)» sont entourés en vert en bas, < les choses qui se détériorent et > les choses qui s’améliorent.

Sur les pages 3 à 5, il y a une « légende » concernant les pictogrammes, qui ne se déclarent pas eux-mêmes.

Les 19 médicaments : Aconitum, Arnica, Arsenicum album, Belladonna, Calendula, Cantharis, Carbo vegitabilis, Chamomilla, China, Echinacea, Hepar Sulfuris, Hypericum, Ledum, Natrium Muriaticum, Nux vomica, Sabina, Secale, Staphisagria, Symphytum.
L’introduction aux thèmes l’homéopathie, la potentialisation, rédiger le cas et la prise des médicaments sont tenues à l’essentiel, comme le cahier est publié en relation avec un enseignement en Kenya de 3 fois par 2 jours.

Janina Huppertz

Vous pouvez acquérir le cahier à 10 € plus frais de livraison en faveur des projets sur info@homoeopathenohnegrenzen.de

Une traduction allemande est disponible comme cahier d’exercice séparé.

Plus d’informations dans les Récits de voyages sur le projet Kenya

 

 

 

 

Soutenez-nous !!

Chaque donation aide !

Donner

Harambee „Travaillons ensemble!“

Jamhuri ya Kenya (= Republik Kenia)

Capitale:    

Nairobi

Langue officielle:    

Swahili

Devise:     

1 Kenya-Shilling (K.Sh.) = 100 Cents

Population:

41.070.934 (Estimation juillet 2011

Densité: 

70,49 pro km2

Superficie:

582.650,00 km²

Littoral:      

536,00 km

Étendue frontières:  

3.477,00 km

Pays limitrophes:

Ethiopie (861 km), Somalie (682 km), Soudan  (232 km),

Tanzanie (769 km), Ouganda (933 km)

Étendue:

N-S 1000 km, W-O 850 km

Fuseau horaire:   

HNEC +2 heures

Régime politique:  

République présidentielle

Chef d´état:  

Président de la république

Chef de gouvernement:  

Président de la république?

Fête nationale:    

12 décembre (Indépendance du

Royaume Uni 1963)